భాషలపై విభేదాలు కొత్తేం కాదు… కానీ ఒక సినీ దిగ్గజం మాట వల్ల సినిమా విడుదలే అడ్డుపడితే?
ఇప్పుడు అదే జరుగుతోంది. కమల్ హాసన్ చేసిన ఓ వ్యాఖ్య — “తమిళం నుంచే కన్నడ పుట్టింది” — తమిళ అభిమానంగా అనిపించినా, కర్ణాటకలో మాత్రం అది జ్వాలలు రేపుతోంది. ప్రస్తుతం ‘థగ్ లైఫ్’ సినిమా విడుదల సమస్యలో పడిపోయింది. ‘థగ్ లైఫ్’ చిత్రాన్ని రాష్ట్రంలో విడుదల కానివ్వబోమని కర్ణాటక ఫిల్మ్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ హెచ్చరించడంతో కమల్ హాసన్ నేడు కర్ణాటక హైకోర్టును ఆశ్రయించారు.
“క్షమాపణ లేకుంటే రిలీజ్ కాదు!” — ఫిల్మ్ ఛాంబర్ స్ట్రాంగ్ వార్నింగ్
కర్ణాటక ఫిల్మ్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ అధ్యక్షుడు ఎం. నరసింహులు హితవు కాదు, హెచ్చరికే చేశారు: “ఇది పరిశ్రమ మైనస్ భాష గౌరవం మేటర్. కమల్ క్షమాపణ చెప్పకపోతే సినిమా విడుదలే కాదు!”
ఓవర్ 500 స్క్రీన్స్ మీద ప్రభావం చూపే ఎగ్జిబిటర్లు, డిస్ట్రిబ్యూటర్లు ఇప్పటికే వెనక్కి తగ్గినట్టు తెలుస్తోంది. ఫలితంగా ‘థగ్ లైఫ్’ చిత్ర బిజినెస్ ఇబ్బందుల్లో పడే ప్రమాదం కనపడుతోంది.
సీఎం నుంచి బీజేపీ వరకూ – రాజకీయ రంగులు
కర్ణాటక సీఎం సిద్ధరామయ్య ఘాటుగా స్పందించారు: “కన్నడ భాషకు సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది. కమల్ హాసన్‌కు ఇది తెలియకపోవడం దురదృష్టకరం.”
బీజేపీ రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు బీవై విజయేంద్ర సంస్కారాన్ని గుర్తు చేశారు: “భాషపై ప్రేమ ఉండాలి. కానీ అహంకారం చూపడం అంటే దివాలాకోరుతనం.”
కమల్ హాసన్ కోర్టుకెక్కారు
ఈ ఒత్తిళ్ల నడుమ కమల్ హాసన్ మాత్రం తేల్చి చెప్పారు: “క్షమాపణ మాట అజెండా ఉన్నవాళ్ల కోసం కాదు. నేను తప్పు చేస్తేనే క్షమాపణ చెబుతా. ఇది ప్రజాస్వామ్యం.” ఇక ఇదే మాటలను శబ్ద బాంబులుగా పరిగణించిన కన్నడ అనుకూల సంఘాలు & ఫిల్మ్ బాడీలు — సినిమా విడుదలను స్టాల్ చేయడానికి సిద్ధమవుతున్నాయి.
బిజినెస్ కోణం – మల్టీలాంగ్వేజ్ మూవీకి షాక్
‘థగ్ లైఫ్’ అనేది మల్టీలాంగ్వేజ్ ప్రాజెక్ట్. తెలుగుతో పాటు తమిళం, కన్నడ, హిందీలో విడుదల కోసం భారీ ప్రణాళికలు వేసారు. కానీ…ఒక భాషలో సినిమా విడుదల ఆగితే, రెస్టాఫ్ ఇండియా బాక్సాఫీస్ కూడా ఎఫెక్ట్ అవుతుంది.
డిస్ట్రిబ్యూషన్ నెట్‌వర్క్‌లో ‘కర్ణాటక’ 10–12% వరకు షేర్ కలిగి ఉంటుంది. ‘థగ్ లైఫ్’ లాంటి మాస్ యాక్షన్ మూవీలో అది మరింత ప్రాముఖ్యం.
ఇక OTT & స్ట్రీమింగ్ రైట్స్ అస్థిరత లోకి వెళ్తే, ప్రారంభ ROI మీదే డౌట్ వస్తోంది.
మాటల యుద్ధం సినిమా యుద్ధంగా మారేనా?
సినిమాలు సంస్కృతి కోసం బ్రిడ్జిలు కడతాయి… కానీ ఇప్పుడు మాటలే అవే బ్రిడ్జిలు తగులబెడుతున్నాయి. కమల్ హాసన్ ‘థగ్ లైఫ్’ విడుదలపై స్పష్టత లేదు. ఒక వ్యాఖ్య వల్ల కోట్ల రూపాయల బిజినెస్ సంక్షోభంలో పడటం, సినిమా రంగానికి హెచ్చరిక కావచ్చు.
“In business, perception is more powerful than product.” అన్నట్టు, కమల్ హాసన్ అభిప్రాయాన్ని కన్నడ ప్రేక్షకులు అభిమానం గానే తీసుకుంటారా? లేక అభ్యంతరంగానే?
ఇది తేలేదే సినిమా ఫేట్ కూడా తేలిపోతుంది.
ఈ వివాదంపై కర్ణాటక ఫిల్మ్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ అధ్యక్షుడు ఎం. నరసింహులు మాట్లాడుతూ… “ఆయన క్షమాపణ చెప్పకపోతే కర్ణాటకలో ‘థగ్ లైఫ్’ విడుదల కాదు. ఇది ఖాయం. ఇది పరిశ్రమకు సంబంధించిన విషయం కాదు. రాష్ట్రానికి సంబంధించింది. రాజకీయ పార్టీలు కూడా వ్యతిరేకిస్తున్నాయి. కన్నడ అనుకూల సంస్థలు ఆయన స్పందించాలని కోరాయి. ఆయన క్షమాపణ చెప్పకుండా సినిమా విడుదల కావడం కష్టం. మా ఎగ్జిబిటర్లు గానీ, డిస్ట్రిబ్యూటర్లు గానీ సినిమాను ప్రదర్శించడానికి సిద్ధంగా లేరు. అలాంటప్పుడు సినిమా ఇక్కడ ఎలా విడుదలవుతుంది?” అని ప్రశ్నించారు.
అటు కర్ణాటక సీఎం సిద్ధరామయ్య మాట్లాడుతూ… కన్నడ భాషకు సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉందని, ఆ విషయం కమల్ హాసన్‌కు తెలియదని అన్నారు.
కర్ణాటక బీజేపీ అధ్యక్షుడు బీవై విజయేంద్ర కూడా కమల్ హాసన్ క్షమాపణ చెప్పాలని డిమాండ్ చేశారు. “మాతృభాషను ప్రేమించాలి. కానీ దాని పేరుతో అహంకారం ప్రదర్శించడం సాంస్కృతిక దివాలాకోరుతనానికి నిదర్శనం. ముఖ్యంగా కళాకారులకు, ప్రతి భాషను గౌరవించే సంస్కారం ఉండటం చాలా అవసరం” అని ఆయన అన్నారు.
కన్నడతో సహా పలు భాషల్లో చిత్రాలు చేసిన కమల్ హాసన్ వ్యాఖ్యలు పూర్తిగా అహంకార పూరిత‌మైన‌వి అని బీజేపీ నేత విమర్శించారు. ఇప్పటికే అనేక కన్నడ సంఘాలు కూడా క‌మ‌ల్‌ను క్షమాపణ చెప్పాలని డిమాండ్ చేశాయి.
అయితే, తాను క్షమాపణ చెప్పే ప్రసక్తే లేదని కమల్ హాసన్ స్పష్టం చేశారు. “ఇది ప్రజాస్వామ్యం. నేను చట్టాన్ని, న్యాయాన్ని నమ్ముతాను. కర్ణాటక, ఆంధ్రప్రదేశ్, కేరళ రాష్ట్రాలపై నాకు ఉన్న ప్రేమ నిజమైంది. ఏదో ఒక అజెండా ఉన్నవాళ్లు తప్ప ఎవరూ దానిని అనుమానించరు. నన్ను గతంలో కూడా బెదిరించారు. నేను తప్పు చేసి ఉంటే క్షమాపణ చెబుతాను. తప్పు చేయకపోతే చెప్పను” అని ఆయన స్పష్టం చేశారు. ఈ పరిణామాలతో ‘థగ్ లైఫ్’ సినిమా విడుదలపై ప్రస్తుతం సందిగ్ధత నెలకొంది.
